查韦斯，这位被称为政坛“不死鸟”的拉美左翼政治领军人物如今正与癌症抗争。10日，也就是明天，就是原则上他要出席第四任总统就职典礼的日子。可没有任何消息表明几天前还出现呼吸困难的查韦斯是否会出现在国民面前宣誓就职。

全世界都在注目着这个拉美小国领导人身体状况的真相到底是什么？“不死鸟”真的离世之后的继任者如何掌局？委内瑞拉又该走向何方？编译/梁美兰

总统病情 当局称他“状况稳定”

58岁的查韦斯，去年6月确诊盆腔肿瘤，迄今接受4次手术，最近一次在去年12月。他在去年10月的总统大选中成功连任，赢得新一届6年任期。

委内瑞拉政府7日再次公布总统乌戈·查韦斯病情，称他仍在古巴一家医院接受治疗，“状况稳定”。

委内瑞拉新闻部长埃内斯托·比列加斯7日说：“据最新报告描述，总统身体状况稳定。”比列加斯说，他正接受持续积极治疗。这名部长没有具体说明查韦斯正接受哪些治疗。

委内瑞拉政府3日证实，查韦斯接受癌症手术治疗后出现的并发症恶化，肺部严重感染，呼吸受阻。

美联社采访的一些医务人员说，呼吸受阻可能意味着查韦斯需要使用呼吸机，不过他的详细病情仍然是谜，因此无法肯定他是否要用呼吸机。