40万居民两人伤

到当地时间4日下午，克赖斯特彻奇城区90%的电力得到恢复，乡村地区也有80%的电力恢复。

克赖斯特彻奇约有40万居民，目前报告显示仅有两人受重伤，无人在地震中丧生。也有报道称，一些民众被困在损坏的建筑物中。

克赖斯特彻奇医院方面称，两名重伤者一人是被倒下的烟囱砸中受伤，另一人则是被玻璃划伤。

昨日，中国驻新西兰使馆通报，暂未发现有中方人员在地震中伤亡。

城市进入紧急状态

地震发生后，新西兰总理约翰·基飞往基督城视察灾情。他表示，无人在地震中丧生是一个“绝对的奇迹”。“地震造成的损失的确令人们感到恐惧。但没人丧生是一个奇迹。”

约翰·基表示，完成地震损失调查可能需要几个月，但他初步估计，震后重建至少需要20亿新西兰元（约14亿美元）。

目前，克赖斯特彻奇市及其周边地区已经进入紧急状态，军队也处于待命状态，随时准备前往救灾。

4日的地震是新西兰历史上发生的最强烈地震之一。新西兰位于环太平洋火山地震带上，是地震多发国，平均每年发生大小地震近3000次。该国最近一次死伤严重的地震发生于1968年，南岛的一场7.1级地震导致3人死亡。（颜颖颛 邢世伟）